Локализация темы WordPress

Codestyling

После активации плагина в боковом меню консоли в меню «Инструменты» появляется пункт «Локализация». Переходим туда.

Localization

Если у русифицируемой темы нет русского языка, жмём «Добавить новый язык» и выбираем русский. Теперь в появившейся строке русского языка выбираем «Сканировать» и  в появившемся окне жмём кнопку «сканировать», а затем «завершить». Теперь в строке русского языка жмём «Редактировать». Появляется список фраз и переводов для них.

Снимок экрана 2013-03-26 в 15.54.31

Каждую фразу можно редактировать, нажав соответствующую ссылку напротив неё. Во многих фразах присутствуют динамически подставляемые параметры, которые обозначаются как «%s», которые должны присутствовать и в переводе. Не обязательно переводить все фразы, можно лишь самые необходимые. После перевода жмём кнопку «генерировать mo-файл» (над списком фраз) и наслаждаемся результатом.

После русификации всех нужных тем и плагинов, плагин «CodeStyling Localization» можно деактивировать и даже удалить. Все созданные .po .mo файлы останутся.

6 комментариев к “Локализация темы WordPress

  1. This is very attention-grabbing, You’re a very skilled blogger.
    I have joined your feed and sit up for in quest of extra of your
    fantastic post. Also, I have shared your web site in my social networks

  2. I do not know if it’s just me or if perhaps everybody
    else experiencing problems with your site. It looks like some of the
    written text in your posts are running off the screen. Can someone
    else please comment and let me know if this is happening to them too?
    This might be a problem with my internet browser because I’ve had this happen before.
    Many thanks

  3. With havin so much content do you ever run into any
    issues of plagorism or copyright infringement?
    My website has a lot of unique content I’ve either authored myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the web without my agreement.
    Do you know any ways to help stop content from being ripped off?
    I’d really appreciate it.

  4. Nice weblog here! Also your web site rather a lot up fast! What host are you the usage of?
    Can I get your associate hyperlink to your host? I desire my site loaded up as fast as yours
    lol

Оставить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *