Локализация темы WordPress


После активации плагина в боковом меню консоли в меню «Инструменты» появляется пункт «Локализация». Переходим туда.


Если у русифицируемой темы нет русского языка, жмём «Добавить новый язык» и выбираем русский. Теперь в появившейся строке русского языка выбираем «Сканировать» и  в появившемся окне жмём кнопку «сканировать», а затем «завершить». Теперь в строке русского языка жмём «Редактировать». Появляется список фраз и переводов для них.

Снимок экрана 2013-03-26 в 15.54.31

Каждую фразу можно редактировать, нажав соответствующую ссылку напротив неё. Во многих фразах присутствуют динамически подставляемые параметры, которые обозначаются как «%s», которые должны присутствовать и в переводе. Не обязательно переводить все фразы, можно лишь самые необходимые. После перевода жмём кнопку «генерировать mo-файл» (над списком фраз) и наслаждаемся результатом.

После русификации всех нужных тем и плагинов, плагин «CodeStyling Localization» можно деактивировать и даже удалить. Все созданные .po .mo файлы останутся.

101 комментарий к “Локализация темы WordPress

  1. This is very attention-grabbing, You’re a very skilled blogger.
    I have joined your feed and sit up for in quest of extra of your
    fantastic post. Also, I have shared your web site in my social networks

  2. I do not know if it’s just me or if perhaps everybody
    else experiencing problems with your site. It looks like some of the
    written text in your posts are running off the screen. Can someone
    else please comment and let me know if this is happening to them too?
    This might be a problem with my internet browser because I’ve had this happen before.
    Many thanks

  3. With havin so much content do you ever run into any
    issues of plagorism or copyright infringement?
    My website has a lot of unique content I’ve either authored myself or outsourced but it looks like a lot of it is popping it up all over the web without my agreement.
    Do you know any ways to help stop content from being ripped off?
    I’d really appreciate it.

  4. Nice weblog here! Also your web site rather a lot up fast! What host are you the usage of?
    Can I get your associate hyperlink to your host? I desire my site loaded up as fast as yours

  5. An intriguing discussion is worth comment. I think that you should publish more on this subject matter, it might not be a taboo subject but usually people do not talk about such issues. To the next! Kind regards!!|

  6. Howdy, i read your blog from time to time and i own a similar one and i was just
    curious if you get a lot of spam feedback?
    If so how do you prevent it, any plugin or anything you can advise?
    I get so much lately it’s driving me insane so any support is very much appreciated.

  7. Thanks for every other wonderful post. Where else may anyone get that type of info in such an ideal method of writing?
    I’ve a presentation subsequent week, and I am
    at the look for such info.

  8. Hey there! I realize this is somewhat off-topic
    however I had to ask. Does managing a well-established
    blog such as yours take a massive amount work? I am completely new to running a blog however I
    do write in my diary everyday. I’d like to start a blog so I can share my own experience and views online.
    Please let me know if you have any ideas or tips for new aspiring bloggers.
    Appreciate it!

  9. Hello, i read your blog occasionally and i own a similar one and i was just wondering if you get a lot of spam feedback?
    If so how do you prevent it, any plugin or anything you can recommend?
    I get so much lately it’s driving me insane so any support is very much appreciated.

  10. Pretty great post. I just stumbled upon your blog and wanted to say that I have really loved browsing your weblog posts. After all I will be subscribing for your feed and I am hoping you write once more soon!|

  11. Its like you read my mind! You seem to know so much about this, like you wrote
    the book in it or something. I think that you could
    do with some pics to drive the message home
    a bit, but other than that, this is magnificent blog. A great
    read. I’ll certainly be back.

  12. great submit, very informative. I wonder why the other specialists of this
    sector don’t notice this. You must continue your writing. I am
    confident, you have a huge readers’ base already!

  13. I think everything typed was very reasonable. But, consider
    this, suppose you added a little information? I am not saying your content
    isn’t solid, however suppose you added a post title that grabbed a person’s attention? I mean Локализация темы WordPress – VOIP-LAB is kinda boring.
    You could glance at Yahoo’s home page and watch how they write news headlines to grab viewers interested.
    You might add a video or a related pic or two to grab people interested about what
    you’ve got to say. In my opinion, it could make your posts a little livelier.

  14. Greetings! This is my first comment here so I just wanted to give a
    quick shout out and tell you I genuinely enjoy reading through your articles.

    Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the
    same topics? Thanks for your time!

  15. Have you ever thought about adding a little bit more than just your articles?
    I mean, what you say is fundamental and everything.
    However think of if you added some great photos or videos to give your posts more, “pop”!
    Your content is excellent but with pics and video clips, this blog could undeniably be one of
    the best in its field. Great blog!

  16. Hi, I do think this is an excellent site.
    I stumbledupon it 😉 I am going to return yet again since i have book-marked it.
    Money and freedom is the best way to change, may you be rich and
    continue to guide other people.

  17. Whats up very nice site!! Guy .. Excellent
    .. Amazing .. I’ll bookmark your blog and take the feeds additionally?
    I am satisfied to search out numerous helpful information right here in the post, we need develop more techniques in this
    regard, thank you for sharing. . . . . .

  18. Today, I went to the beachfront with my children. I found a sea shell
    and gave it to my 4 year old daughter and said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put the
    shell to her ear and screamed. There was a hermit crab inside and it pinched her
    ear. She never wants to go back! LoL I know this is completely
    off topic but I had to tell someone!

  19. Great goods from you, man. I’ve understand your stuff
    prior to and you’re just too great. I really like what
    you’ve received here, really like what you’re stating and the best way during which you say it.
    You make it entertaining and you continue to take care of to keep
    it smart. I can’t wait to read far more from you.
    That is really a terrific web site.

  20. I think this is one of the such a lot significant
    information for me. And i’m happy reading your article.
    However wanna commentary on some basic issues, The website style is wonderful, the articles is truly great : D.
    Excellent task, cheers

  21. Nice post. I was checking continuously this blog and I am impressed!
    Extremely useful info specifically the last part 🙂 I care for such
    information much. I was seeking this particular information for a very long time.
    Thank you and best of luck.

  22. Simply wish to say your article is as surprising. The clarity
    in your publish is just nice and i can suppose you are a professional on this subject.
    Fine along with your permission allow me to grab your feed to stay up
    to date with imminent post. Thank you one million and please
    keep up the gratifying work.

  23. I’ve been browsing online more than 2 hours today, yet I never
    found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough
    for me. Personally, if all site owners and bloggers made good content as you did,
    the internet will be much more useful than ever before.

  24. Hi would you mind letting me know which hosting company you’re working with?

    I’ve loaded your blog in 3 completely different internet browsers and
    I must say this blog loads a lot quicker then most. Can you recommend a good
    web hosting provider at a fair price? Cheers, I appreciate it!

  25. Does your website have a contact page? I’m having a tough time locating it but, I’d like to shoot
    you an e-mail. I’ve got some recommendations for your blog you might be interested in hearing.

    Either way, great website and I look forward to seeing it grow over time.

Оставить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *